食品工場向けの職場ルール掲示16枚。「やさしい日本語」にルビを付け、会社名・電話・集合場所などを入れて印刷できます。ベトナム語・インドネシア語・ミャンマー語・ネパール語を併記した版もあります。無料・メール登録なし。
外国人労働者は2,571,037人で過去最多。前年からの増え方はミャンマー42.5%増、インドネシア34.6%増（2025年10月末、厚生労働省「外国人雇用状況」の届出状況）。
食品工場向けですが、「休む・遅れるとき」「困ったとき、すぐ言う」「休みを取りたいとき」「給料の紙の見かた」「ゴミの分けかた」「寮・送迎のルール」「地震・火事のとき」「毎日のあいさつ」は、業種を問わず使えます。
ご注意：AIが作成した参考資料です。就業規則や、法律で決まっている安全衛生教育の代わりではありません。
・ベトナム語・インドネシア語・ミャンマー語・ネパール語はAI翻訳です。16枚すべての文（4言語×149か所）を、AIが訳文だけを見て日本語に戻す「逆翻訳」で原文と意味を突き合わせ、ずれていた26か所を直しました。用語（欠勤・有給休暇・休憩・責任者など）は4言語で同じ語にそろえています。ネイティブの確認はしていません。
・PDF（A4・16ページ）は、文字を画像として描いてあるので、パソコンにミャンマー語・ネパール語のフォントがなくても同じ見た目で印刷できます。80ページ（16枚×5種）すべてについて、AIが描いた結果を機械で検査し（字の欠け（□）がないこと・枠からのはみ出しや行の重なりがないこと）、各言語の数枚は画像を目で見て確かめました。実際の紙に印刷しての確認はしていません。
・掲示する前に、御社のルールに合わせて内容を確認・修正してください。
すぐ印刷するならPDF（A4・16ページ、空欄は手書き）。会社名などを入れたい・文を直したいならZIP（PDF＋入力できるHTML）。
| 日本語＋ルビ版 | ZIP | |
| ベトナム語併記版 | ZIP | |
| インドネシア語併記版 | ZIP | |
| ミャンマー語併記版 | ZIP | |
| ネパール語併記版 | ZIP |
ZIPの中の all.html をブラウザで開くと、会社名・電話・休憩時間などを全ページに一括入力して印刷できます。ページの文字もクリックして直接直せるので、御社のルールに合わせてから印刷してください（入力した内容はお使いのブラウザの中だけで使われ、どこにも送信されません）。ブラウザで直接開く: 日本語 ／ ベトナム語併記 ／ インドネシア語併記 ／ ミャンマー語併記 ／ ネパール語併記
文例の正しさ・網羅性は厚労省の素材が確かです。本キットの違いは、それを「壁に貼れる完成品（ルビ付き・1枚1テーマ・絵つき・会社情報を入れて即印刷）」にしている点だけです。