AI翻訳・ネイティブ未確認

休やすむ・遅おくれるとき

बिदा बस्दा वा ढिलो हुँदा

会社かいしゃに連絡れんらくします

仕事しごとを休やすむとき、電話でんわをします。
काममा बिदा बस्दा फोन गर्नुहोस्।
始業しぎょうの1時間前いちじかんまえまでに、電話でんわします。
काम सुरु हुनुभन्दा कम्तीमा 1 घण्टा अगाडि फोन गर्नुहोस्।
連絡先れんらくさき：　　　　　　　　
सम्पर्क नम्बर: ↑
電話でんわで、次つぎのことを言いいます。
फोनमा यी कुरा भन्नुहोस्।
①名前なまえ　②休やすむ理由りゆう　③いつ来くる
① नाम ② बिदाको कारण ③ कहिले काममा आउने

「おはようございます。名前です。熱ねつがあります。今日きょうは休やすみます。」

“शुभ प्रभात। म ____ हुँ। मलाई ज्वरो आएको छ। आज म बिदा बस्छु।”

連絡れんらくがないと、みんなが困こまります。必かならず連絡れんらくしてください。

खबर नगरे सबैलाई समस्या हुन्छ। अनिवार्य रूपमा खबर गर्नुहोस्।

このシートはAIで作った参考資料です。母語の文はAI翻訳（AIで逆翻訳点検済み）で、ネイティブの確認はしていません。会社のルールに合わせて直して使ってください。
AI द्वारा अनुवाद (AI ले उल्टो अनुवाद गरेर जाँचिएको)। मातृभाषीले जाँच गरेको छैन।

AI翻訳・ネイティブ未確認

困こまったとき、すぐ言いう

समस्या भएमा तुरुन्तै भन्नुहोस्

報告ほうこく・連絡れんらく・相談そうだん

分わからないとき、聞きいてください。
नबुझेमा सोध्नुहोस्।
「分わかりません」と言いっても、いいです。
“मैले बुझिनँ” भन्न सकिन्छ।
間違まちがえたとき、すぐ言いってください。
गल्ती भएमा तुरुन्तै भन्नुहोस्।
言いわないほうが、問題もんだいが大おおきくなります。
नभनेमा समस्या झन् ठूलो हुन्छ।
相談そうだんする人ひと：　　　　　　　　
सल्लाह लिने व्यक्ति: ↑

「すみません。分わかりません。もう一度いちど、お願ねがいします。」

“माफ गर्नुहोस्। मैले बुझिनँ। कृपया फेरि एक पटक भन्नुहोस्।”

「はい」は「分わかった」ではないときもあります。確認かくにんします。

“हजुर” भन्नुको अर्थ सधैं “बुझेँ” हुँदैन। फेरि पुष्टि गर्नुहोस्।

このシートはAIで作った参考資料です。母語の文はAI翻訳（AIで逆翻訳点検済み）で、ネイティブの確認はしていません。会社のルールに合わせて直して使ってください。
AI द्वारा अनुवाद (AI ले उल्टो अनुवाद गरेर जाँचिएको)। मातृभाषीले जाँच गरेको छैन।

AI翻訳・ネイティブ未確認

手ての洗あらいかた

हात धुने तरिका

作業さぎょうの前まえに必かならず

1．水みずで手てをぬらします。
1. पानीले हात भिजाउनुहोस्।
2．石せっけんをつけます。
2. साबुन लगाउनुहोस्।
3．指ゆびの間あいだと爪つめも、30秒びょうぐらい洗あらいます。
3. औँलाको बीच र नङ पनि करिब 30 सेकेन्ड धुनुहोस्।
4．水みずで流ながします。
4. पानीले पखाल्नुहोस्।
5．紙かみタオルでふきます。
5. कागजको रुमालले पुछ्नुहोस्।
6．アルコールをつけます。
6. अल्कोहलले हात कीटाणुरहित गर्नुहोस्।

次つぎのときも洗あらいます：トイレのあと、休憩きゅうけいのあと、ゴミをさわったあと。

यी बेलामा पनि हात धुनुहोस्: शौचालय प्रयोगपछि, विश्रामपछि, फोहोर छोएपछि।

このシートはAIで作った参考資料です。母語の文はAI翻訳（AIで逆翻訳点検済み）で、ネイティブの確認はしていません。会社のルールに合わせて直して使ってください。
AI द्वारा अनुवाद (AI ले उल्टो अनुवाद गरेर जाँचिएको)। मातृभाषीले जाँच गरेको छैन।

AI翻訳・ネイティブ未確認

仕事しごとの服ふくと持もちもの

कामको लुगा र साथमा ल्याउने सामान

工場こうじょうに入はいる前まえ

白しろい服ふくと帽子ぼうしを着きます。
सेतो लुगा र टोपी लगाउनुहोस्।
髪かみは帽子ぼうしの中なかに入いれます。
कपाल टोपीभित्र राख्नुहोस्।
指輪ゆびわとピアスは、はずします。
औँठी र कानको गहना फुकाल्नुहोस्।
時計とけいも、はずします。
घडी पनि फुकाल्नुहोस्।
携帯電話けいたいでんわは、ロッカーに入いれます。
मोबाइल फोन लकरमा राख्नुहोस्।
食たべ物ものは、工場こうじょうに持もって入はいりません。
खानेकुरा कारखानाभित्र नल्याउनुहोस्।

理由りゆう：髪かみや物ものが食品しょくひんに入はいると、危あぶないからです。

कारण: कपाल वा सामान खानामा पर्‍यो भने खतरा हुन्छ।

このシートはAIで作った参考資料です。母語の文はAI翻訳（AIで逆翻訳点検済み）で、ネイティブの確認はしていません。会社のルールに合わせて直して使ってください。
AI द्वारा अनुवाद (AI ले उल्टो अनुवाद गरेर जाँचिएको)। मातृभाषीले जाँच गरेको छैन।

AI翻訳・ネイティブ未確認

体からだの調子ちょうしが悪わるいとき

स्वास्थ्य ठीक नहुँदा

食品しょくひんを作つくる人ひとは、特とくに大切たいせつ

熱ねつがあるとき、言いってください。
ज्वरो आएमा भन्नुहोस्।
あなたや家族かぞくが下痢げり・吐はき気けのとき、言いってください。
तपाईं वा परिवारका सदस्यलाई पखाला वा वाकवाकी लागेमा भन्नुहोस्।
手てにケガがあるとき、言いってください。
हातमा घाउ भएमा भन्नुहोस्।
言いう人ひと：　　　　　　　　
भन्ने व्यक्ति: ↑
どの仕事しごとをするか、責任者せきにんしゃが決きめます。
तपाईंले कुन काम गर्ने भनेर जिम्मेवार व्यक्तिले निर्णय गर्नुहुन्छ।

「朝あさからお腹なかが痛いたいです。下痢げりをしています。」

“बिहानदेखि पेट दुखिरहेको छ। पखाला लागेको छ।”

病気びょうきを言いっても、悪わるいことはありません。給料きゅうりょうのことは、会社かいしゃの人ひとに聞きいてください。

बिरामी भएको कुरा भन्नु नराम्रो होइन। तलबको बारेमा कम्पनीको व्यक्तिलाई सोध्नुहोस्।

このシートはAIで作った参考資料です。母語の文はAI翻訳（AIで逆翻訳点検済み）で、ネイティブの確認はしていません。会社のルールに合わせて直して使ってください。
AI द्वारा अनुवाद (AI ले उल्टो अनुवाद गरेर जाँचिएको)। मातृभाषीले जाँच गरेको छैन।

AI翻訳・ネイティブ未確認

ケガをしたとき

चोट लाग्दा

すぐに近ちかくの人ひとに言いいます

ケガをしたら、仕事しごとを止とめます。
चोट लागेमा काम रोक्नुहोस्।
大おおきな声こえで「ケガ！」と言いいます。
ठूलो स्वरमा “चोट लाग्यो!” भन्नुहोस्।
近ちかくの人ひとに知しらせます。
नजिकको व्यक्तिलाई जानकारी दिनुहोस्।
責任者せきにんしゃ：　　　　　　　　
जिम्मेवार व्यक्ति: ↑
救急箱きゅうきゅうばこは　　　　　　にあります。
प्राथमिक उपचार बाकस रहेको ठाउँ: ↑
血ちが止とまらないとき、119いちいちきゅうに電話でんわします。
रगत नरोकिएमा 119 मा फोन गर्नुहोस्।

「指ゆびを切きりました。血ちが出でています。」

“औँला काटियो। रगत बगिरहेको छ।”

小ちいさいケガも言いってください。食品しょくひんに血ちが入はいると危あぶないです。

सानो चोट भए पनि भन्नुहोस्। खानामा रगत पर्‍यो भने खतरा हुन्छ।

このシートはAIで作った参考資料です。母語の文はAI翻訳（AIで逆翻訳点検済み）で、ネイティブの確認はしていません。会社のルールに合わせて直して使ってください。
AI द्वारा अनुवाद (AI ले उल्टो अनुवाद गरेर जाँचिएको)। मातृभाषीले जाँच गरेको छैन।

AI翻訳・ネイティブ未確認

変へんな物ものを見みつけたとき

अनौठो वस्तु भेटिँदा

異物いぶつ・虫むし・髪かみの毛け

食品しょくひんの中なかに、変へんな物ものがあります。
खानाभित्र अनौठो वस्तु छ।
虫むし、髪かみの毛け、金属きんぞく、プラスチック。
कीरा, कपाल, धातु, प्लास्टिक।
機械きかいを止とめます。
मेसिन रोक्नुहोस्।
すぐ責任者せきにんしゃに言いいます。
तुरुन्तै जिम्मेवार व्यक्तिलाई भन्नुहोस्।
その食品しょくひんは、別べつの箱はこに入いれます。
त्यो खाना छुट्टै बाकसमा राख्नुहोस्।
自分じぶんで捨すてません。
आफैँ नफाल्नुहोस्।

「ここに虫むしがいました。見みてください。」

“यहाँ कीरा थियो। कृपया हेर्नुहोस्।”

言いってくれて、ありがとう。会社かいしゃは、そう思おもいます。

जानकारी दिनुभएकोमा कम्पनी धन्यवाद दिन्छ।

このシートはAIで作った参考資料です。母語の文はAI翻訳（AIで逆翻訳点検済み）で、ネイティブの確認はしていません。会社のルールに合わせて直して使ってください。
AI द्वारा अनुवाद (AI ले उल्टो अनुवाद गरेर जाँचिएको)। मातृभाषीले जाँच गरेको छैन।

AI翻訳・ネイティブ未確認

記録きろくの書かきかた

रेकर्ड लेख्ने तरिका

温度おんど・時間じかん・名前なまえ

記録きろくは、日本語にほんごで書かきます。
रेकर्ड जापानी भाषामा लेख्नुहोस्।
数字すうじは、よく見みて書かきます。
अङ्कहरू राम्ररी हेरेर लेख्नुहोस्।
書かき間違まちがえたとき、線せんを1本いっぽんひきます。
गलत लेखेमा 1 वटा धर्सो तान्नुहोस्।
消けしゴムや修正液しゅうせいえきは、使つかいません。
इरेजर वा करेक्सन फ्लुइड प्रयोग नगर्नुहोस्।
線せんのそばに、自分じぶんの名前なまえを書かきます。
धर्सोको छेउमा आफ्नो नाम लेख्नुहोस्।
分わからないとき、書かく前まえに聞ききます。
नबुझेमा लेख्नुअघि सोध्नुहोस्।

例れい：温度おんど 75℃　時間じかん 10:30　名前なまえグエン

उदाहरण: तापक्रम 75℃ समय 10:30 नाम Gurung

書かいていない記録きろくは、やっていないのと同おなじになります。

नलेखिएको रेकर्ड, काम नगरेको जस्तै हुन्छ।

このシートはAIで作った参考資料です。母語の文はAI翻訳（AIで逆翻訳点検済み）で、ネイティブの確認はしていません。会社のルールに合わせて直して使ってください。
AI द्वारा अनुवाद (AI ले उल्टो अनुवाद गरेर जाँचिएको)। मातृभाषीले जाँच गरेको छैन।

AI翻訳・ネイティブ未確認

休憩きゅうけいとトイレ

विश्राम र शौचालय

休やすむ時間じかんも大切たいせつな仕事しごと

休憩きゅうけいは、1日いちにち　　分ふんです。
विश्राम दिनको ↑ मिनेट हुन्छ।
休憩きゅうけいの時間じかん：　　：　　から
विश्रामको समय: ↑ देखि
休憩きゅうけいの場所ばしょ：　　　　　　
विश्राम गर्ने ठाउँ: ↑
トイレのときは、白しろい服ふくをぬぎます。
शौचालय जाँदा सेतो लुगा फुकाल्नुहोस्।
トイレのあと、手てをよく洗あらいます。
शौचालयपछि हात राम्ररी धुनुहोस्।
トイレに行いきたいとき、近ちかくの人ひとに言いいます。
शौचालय जान मन लागेमा नजिकको व्यक्तिलाई भन्नुहोस्।

我慢がまんしないでください。体からだに悪わるいです。

सहेर नबस्नुहोस्। स्वास्थ्यलाई हानि हुन्छ।

このシートはAIで作った参考資料です。母語の文はAI翻訳（AIで逆翻訳点検済み）で、ネイティブの確認はしていません。会社のルールに合わせて直して使ってください。
AI द्वारा अनुवाद (AI ले उल्टो अनुवाद गरेर जाँचिएको)। मातृभाषीले जाँच गरेको छैन।

AI翻訳・ネイティブ未確認

休やすみを取とりたいとき

बिदा लिन चाहँदा

有給休暇ゆうきゅうきゅうかの申もうしこみ

給料きゅうりょうをもらって休やすめる日ひがあります。
तलब पाएर बिदा बस्न मिल्ने दिनहरू छन्।
それを「有給休暇ゆうきゅうきゅうか」と言いいます。
त्यसलाई “तलबी बिदा” भनिन्छ।
休やすみたい日ひの　　日前にちまえに言いいます。
बिदा चाहेको दिनभन्दा ↑ दिन अगाडि भन्नुहोस्।
言いう人ひと：　　　　　　　　
भन्ने व्यक्ति: ↑
紙かみに日ひにちを書かきます。
कागजमा मिति लेख्नुहोस्।
書かきかたが分わからないとき、聞きいてください。
लेख्ने तरिका थाहा नभएमा सोध्नुहोस्।

「　月　日に休やすみたいです。お願ねがいします。」

“____ महिना ____ गते बिदा लिन चाहन्छु। कृपया अनुमति दिनुहोस्।”

休やすめる日ひの数かずは、会社かいしゃの人ひとに聞きいてください。※この紙かみでは、日数にっすうは決きめません。

कति दिन बिदा पाइन्छ, कम्पनीको व्यक्तिलाई सोध्नुहोस्। ※यो कागजले दिनको सङ्ख्या तोक्दैन।

このシートはAIで作った参考資料です。母語の文はAI翻訳（AIで逆翻訳点検済み）で、ネイティブの確認はしていません。会社のルールに合わせて直して使ってください。
AI द्वारा अनुवाद (AI ले उल्टो अनुवाद गरेर जाँचिएको)। मातृभाषीले जाँच गरेको छैन।

AI翻訳・ネイティブ未確認

給料きゅうりょうの紙かみの見みかた

तलबको कागज (पे-स्लिप) हेर्ने तरिका

給与明細きゅうよめいさい

給料きゅうりょうの日ひは、毎月まいつき　　日にちです。
तलब दिने दिन: हरेक महिनाको ↑ गते।
「支給しきゅう」は、もらうお金かねです。
“支給” भनेको तपाईंले पाउने पैसा हो।
「控除こうじょ」は、引ひかれるお金かねです。
“控除” भनेको काटिने पैसा हो।
税金ぜいきんや保険ほけんは、引ひかれます。
कर र बीमाको पैसा काटिन्छ।
会社かいしゃと決きめたお金かねだけ、引ひかれます。
कम्पनीसँग सहमति भएको पैसा मात्र काटिन्छ।
分わからない数字すうじは、聞きいてください。
नबुझेको अङ्क भए सोध्नुहोस्।

※金額きんがくの説明せつめいは、会社かいしゃの担当たんとうが行おこないます。

※रकमको बारेमा कम्पनीको जिम्मेवार व्यक्तिले बुझाउनुहुन्छ।

このシートはAIで作った参考資料です。母語の文はAI翻訳（AIで逆翻訳点検済み）で、ネイティブの確認はしていません。会社のルールに合わせて直して使ってください。
AI द्वारा अनुवाद (AI ले उल्टो अनुवाद गरेर जाँचिएको)। मातृभाषीले जाँच गरेको छैन।

AI翻訳・ネイティブ未確認

ゴミの分わけかた

फोहोर छुट्याउने तरिका

工場こうじょうと寮りょう

ゴミは、種類しゅるいで分わけます。
फोहोरलाई प्रकार अनुसार छुट्याउनुहोस्।
　　　　の日ひ：燃もえるゴミ
↑ को दिन: बल्ने फोहोर
　　　　の日ひ：プラスチック
↑ को दिन: प्लास्टिक
　　　　の日ひ：缶かん・びん
↑ को दिन: क्यान・बोतल
　　　　の日ひ：紙かみ
↑ को दिन: कागज
分わからないとき、聞きいてください。
नबुझेमा सोध्नुहोस्।

地域ちいきのルールは、市しのゴミカレンダーを見みてください。

स्थानीय नियमका लागि नगरपालिकाको फोहोर क्यालेन्डर हेर्नुहोस्।

このシートはAIで作った参考資料です。母語の文はAI翻訳（AIで逆翻訳点検済み）で、ネイティブの確認はしていません。会社のルールに合わせて直して使ってください。
AI द्वारा अनुवाद (AI ले उल्टो अनुवाद गरेर जाँचिएको)। मातृभाषीले जाँच गरेको छैन।

AI翻訳・ネイティブ未確認

寮りょう・送迎そうげいのルール

छात्रावास र पिकअप गाडीका नियम

みんなで気持きもちよく

夜よる　　時じのあとは、静しずかにします。
राति ↑ बजेपछि शान्त रहनुहोस्।
部屋へやは、自分じぶんできれいにします。
आफ्नो कोठा आफैँ सफा राख्नुहोस्।
火ひを使つかったあと、消けしたか見みます。
आगो प्रयोग गरेपछि निभेको छ कि छैन हेर्नुहोस्।
送迎そうげいの車くるまは、　　：　　に出でます。
पिकअप गाडी ↑ मा छुट्छ।
乗のれないとき、前まえの日ひに言いいます。
चढ्न नसक्ने भए अघिल्लो दिन भन्नुहोस्।
寮りょうの問題もんだいは　　　　　　に言いいます。
छात्रावासको समस्या ↑ लाई भन्नुहोस्।

困こまったことは、我慢がまんしないで言いってください。

समस्या भएमा नसहिकन भन्नुहोस्।

このシートはAIで作った参考資料です。母語の文はAI翻訳（AIで逆翻訳点検済み）で、ネイティブの確認はしていません。会社のルールに合わせて直して使ってください。
AI द्वारा अनुवाद (AI ले उल्टो अनुवाद गरेर जाँचिएको)। मातृभाषीले जाँच गरेको छैन।

AI翻訳・ネイティブ未確認

地震じしん・火事かじのとき

भूकम्प・आगलागी हुँदा

逃にげる場所ばしょを覚おぼえる

揺ゆれているとき：頭あたまを守まもります。機械きかいから離はなれます。
हल्लिरहेको बेला: टाउको जोगाउनुहोस्। मेसिनबाट टाढा हुनुहोस्।
揺ゆれが止とまったら、責任者せきにんしゃの指示しじを聞ききます。
हल्लिन रोकिएपछि जिम्मेवार व्यक्तिको निर्देशन सुन्नुहोस्।
火事かじのとき、「火事かじ！」と大おおきな声こえで言いいます。
आगलागी भएमा ठूलो स्वरमा “आगो!” भन्नुहोस्।
走はしりません。歩あるいて逃にげます。
नदौडनुहोस्। हिँडेर बाहिर निस्कनुहोस्।
集あつまる場所ばしょ：　　　　　　　　
भेला हुने ठाउँ: ↑
勝手かってに帰かえりません。
अनुमति बिना घर नजानुहोस्।

逃にげる道みちは、近ちかくの地図ちずで見みてください。※この紙かみは避難訓練ひなんくんれんの代かわりではありません。

निस्कने बाटो नजिकैको नक्सामा हेर्नुहोस्। ※यो कागज आपतकालीन अभ्यास (ड्रिल) को सट्टा होइन।

このシートはAIで作った参考資料です。母語の文はAI翻訳（AIで逆翻訳点検済み）で、ネイティブの確認はしていません。会社のルールに合わせて直して使ってください。
AI द्वारा अनुवाद (AI ले उल्टो अनुवाद गरेर जाँचिएको)। मातृभाषीले जाँच गरेको छैन।

AI翻訳・ネイティブ未確認

機械きかいを使つかうとき

मेसिन चलाउँदा

習ならっていない機械きかいは使つかわない

習ならった機械きかいだけ、使つかいます。
सिकेको मेसिन मात्र चलाउनुहोस्।
掃除そうじや直なおすときは、電源でんげんを切きります。
सफा गर्दा वा मर्मत गर्दा बिजुली (पावर) बन्द गर्नुहोस्।
動うごいている機械きかいに、手てを入いれません。
चलिरहेको मेसिनमा हात नहाल्नुहोस्।
安全あんぜんカバーは、はずしません。
सुरक्षा कभर नखोल्नुहोस्।
調子ちょうしが悪わるいとき、止とめて言いいます。
मेसिनमा समस्या भएमा रोकेर भन्नुहोस्।
分わからないとき、先さきに聞ききます。
नबुझेमा पहिले सोध्नुहोस्।

「この機械きかいは、習ならっていません。教おしえてください。」

“मैले यो मेसिन सिकेको छैन। कृपया सिकाउनुहोस्।”

※法律ほうりつで決きまっている安全衛生教育あんぜんえいせいきょういくの代かわりではありません。

※कानुनले तोकेको सुरक्षा तथा स्वास्थ्य तालिमको सट्टा होइन।

このシートはAIで作った参考資料です。母語の文はAI翻訳（AIで逆翻訳点検済み）で、ネイティブの確認はしていません。会社のルールに合わせて直して使ってください。
AI द्वारा अनुवाद (AI ले उल्टो अनुवाद गरेर जाँचिएको)। मातृभाषीले जाँच गरेको छैन।

AI翻訳・ネイティブ未確認

毎日まいにちのあいさつ

दैनिक अभिवादन

短みじかいことばで、気持きもちよく

朝あさ：「おはようございます」
बिहान: “Ohayō gozaimasu” (शुभ प्रभात)
仕事しごとをお願ねがいするとき：「お願ねがいします」
काम अनुरोध गर्दा: “Onegai shimasu” (कृपया)
手伝てつだってもらったとき：「ありがとうございます」
सहयोग पाउँदा: “Arigatō gozaimasu” (धन्यवाद)
謝あやまるとき：「すみません」
माफी माग्दा: “Sumimasen” (माफ गर्नुहोस्)
帰かえるとき：「お先さきに失礼しつれいします」
घर फर्कंदा: “Osaki ni shitsurei shimasu” (म पहिले जान्छु)
大おおきな声こえで、相手あいてを見みて言いいます。
ठूलो स्वरमा, अर्को व्यक्तिलाई हेरेर भन्नुहोस्।

短みじかいあいさつで、職場しょくばの雰囲気ふんいきがよくなります。

छोटो अभिवादनले कार्यस्थलको वातावरण राम्रो बनाउँछ।

このシートはAIで作った参考資料です。母語の文はAI翻訳（AIで逆翻訳点検済み）で、ネイティブの確認はしていません。会社のルールに合わせて直して使ってください。
AI द्वारा अनुवाद (AI ले उल्टो अनुवाद गरेर जाँचिएको)। मातृभाषीले जाँच गरेको छैन।