AI翻訳・ネイティブ未確認

地震じしん・火事かじのとき

Saat gempa・kebakaran

逃にげる場所ばしょを覚おぼえる

揺ゆれているとき：頭あたまを守まもります。機械きかいから離はなれます。
Saat bumi bergoyang: lindungi kepala. Jauhi mesin.
揺ゆれが止とまったら、責任者せきにんしゃの指示しじを聞ききます。
Setelah goyangan berhenti, dengarkan arahan penanggung jawab.
火事かじのとき、「火事かじ！」と大おおきな声こえで言いいます。
Saat kebakaran, teriak "Kebakaran!".
走はしりません。歩あるいて逃にげます。
Jangan berlari. Keluar dengan berjalan.
集あつまる場所ばしょ：　　　　　　　　
Tempat berkumpul: ↑
勝手かってに帰かえりません。
Jangan pulang tanpa izin.

逃にげる道みちは、近ちかくの地図ちずで見みてください。※この紙かみは避難訓練ひなんくんれんの代かわりではありません。

Lihat jalur evakuasi di peta yang ada di dekat sini. ※Kertas ini bukan pengganti latihan evakuasi.

このシートはAIで作った参考資料です。母語の文はAI翻訳（AIで逆翻訳点検済み）で、ネイティブの確認はしていません。会社のルールに合わせて直して使ってください。
Terjemahan AI (dicek dengan terjemahan balik AI), belum dicek penutur asli.